You cannot see this page without javascript.

  • 영장실질심사는 어떻게 표현할까?
  • 차블로
    2017.03.30 12:42:06
  •  

    한국어: 영장실질심사

    중국어: 逮捕必要性审查【jūbǔbìyàoxìngshěnchá】또는 拘捕令实质审查【jūbǔlìngshízhìshěnchá】

     

    • 朴槿惠到庭

     

     

     

    【용어해설/단어분석】

     

     逮捕[jūbǔ]: '체포하다', '붙잡다 ' 

     必要性[bìyàoxìng]: '필요성'

     审查 [shěnchá]: '심사하다', '검열하다','심의하다'

    [lìng]: '명령하다', '지시하다'

    实质[shízhì]: '실질','본질'

     

    【예문】 

    韩国前总统朴槿惠以犯罪嫌疑人身份30日上午10时20分抵达首尔中央法院接受逮捕必要性审查

    (한국 전대통령인 박근혜가 피의자신분으로 30일 오전 10시 20분 서울중앙법원에 도착하여 영장실질심사를 받는다.)

     

    작성: 차블로

댓글 0 ...

http://www.chablow.com/xe/chinese_social/177644
 
thumbnail
  • 차블로
  • 안녕하세요 차블로입니다. 요즘 사회적으로 계란 문제로 떠들석합니다. 유럽에서만 벌어진 일인줄 알았는데 한국에서도 일이 벌어지네요 오늘은 최근 계란 이슈에 대한 기사를 통해 관련 단어들을 중국어로 알아보고자 합니다. 우선 계란 이슈이니 계란을 먼저 중국어로 알아아겠네...
2017-08-17 15:56:03
thumbnail
2017-06-14 19:52:53
thumbnail
  • 차블로
  • 사진출처: 바이두 뤄다이(裸贷,luǒdài)가 중국사회문제로 확산되고 있다. 뤄다이(裸贷)에서 '裸(luǒ)'는 '벌거벗다', '드러내다'는 뜻이고 '贷,(dài)'는 '빌리다', '돈을 꾸다'는 뜻이다. 글자 그대로 풀이하면 &#...
2017-04-22 01:28:56
thumbnail
  • 차블로
  • 유럽회의 의장이 아프리카는 중국의 식민지라고 한 발언과 관련해 중국 외교부 루캉(陸慷) 대변인이 절대 그렇지 않다고 반박하는 기사 중에서 “当这位议长先生对中国对非投资合作品头论足、揣测什么战略意图的时候" 라는 기사가 있다. 이 중에서 '品头论足' 라는 단...
2017-04-06 12:29:41
thumbnail
  • 차블로
  • 사진출처:바이두 本搜索结果为 商业推广 信息,请注意可能的风险。 百度推出 网民权益保障计划, 登录搜索有保障。 중국 친구들과 식사를 하다가 박근혜 전대통령에 대한 얘기가 오고 갔다. 이런저런 얘기를 하다가 박근혜 전대통령이 뇌물을 받아서 뇌물죄가 있다고 얘기를 하려...
2017-03-30 23:13:14
thumbnail
  • 차블로
  • 한국어: 영장실질심사 중국어: 逮捕必要性审查【jūbǔbìyàoxìngshěnchá】또는 拘捕令实质审查【jūbǔlìngshízhìshěnchá】 【용어해설/단어분석】 逮捕[jūbǔ]: '체포하다', '붙잡다 ' 必要性[bìy&ag...
2017-03-30 12:42:06
thumbnail
  • 차블로
  • 중국어: 洲际弹道导弹【zhōujìdàndàodǎodàn】 한국어: 대륙간탄도미사일 영어:ICBM(intercontinental ballistic missile) 【용어해설】 한중북관계에 있어 최근 사드라는 단어와 함께 최근 시사 프로그램에 가장 많이 등장하는 단어중에 하나가 바로 I...
2017-01-31 17:59:09
thumbnail
  • 대네남
  • 【중국어】 지카바이러스(寨卡病毒, zhàikǎbìngdú, 자이카빙두) 【용어해설】 전세계적으로 소두증을 일으키는 지카바이러스에 대한 경계심이 커지고 있다. 지카바이러스는 중국어로 '寨卡病毒, zhàikǎbìngdú'라고 쓴다. '...
2016-02-14 11:38:36
thumbnail
  • 대네남
  • 【중국어】 서킷브레이커(熔断机制, róngduànjīzhì, 롱두안지즈) 【용어해설】 중국주식시장이 시끄럽다. 연초부터 서킷브레이커가 발동해 10%가 좀 못미치게 주가지수가 떨어졌다. 올해 중국증권시장과 관련해서 가장 많이 등장할 만한 단어중에 하나가 바...
2016-01-06 01:16:11
thumbnail
  • 대네남
  • 【영어】 SDR(Special Drawing Rights) 【중국어】(国际货币基金组织成员国的)特别提款权[tèbiétíkuǎnquán] 【용어해설】 1968년 4월 국제통화기금(IMF) 이사회가 SDR제도 채용을 중심으로 하는 국제통화기금협정 개정안을 채택하고 할당액의 85% 이...
2015-12-01 23:17:43
태그